商品の説明

​​​【商品の概要】

  • 髪の毛の根元でとめるカーラーです。
  • 縦巻きもしっかりとまります。
  • 取り外すときに髪の毛がからみつきません。
  • 髪の毛を巻いてからドライヤーの温風で温めるので手や頭皮を火傷する心配がありません。
  • 日本国内メーカー純正のプラスチックを使用しています。
  • 安心安全の日本製です。
  • 中性洗剤を使用し、お湯で洗っていただくと清潔さを保てます。

使用方法~イラスト参照】

1.ブラックカーラーの左右のストッパーを引っぱ

って開けます。

2.巻きたい部分の髪の毛を適量取り、ブラックカー

ラーに巻き付けます。

 

 

3.髪の毛を根元までしっかり巻き上げ、地肌に沿う

ようにぐっと左右のストッパーを押し込みます。

真ん中の空洞にドライヤーの温風を吹き込ませるとカールがしっかり短時間でつきます。

 

"How to create sexy bouncy curls"

It's very easy and simple: pull and wrap and push!

1. Pull both ends of a black curler until they stop.

2. Take a small section of hair and wrap it around.

3. Push both ends back until they feel right. The curler should hang there            comfortably on its own.

4. Leave it as long as you need depending on how tight a curl you wish.

5. To get a tighter curl in a shorter time, you can also use a hair dryer by leaving  hot air in the hollow of the curler.

6. Release the curler by simply pulling the ends back.

 

1.  前先用整发水等将头发稍稍打湿,会更容易卷成型。

2.  拉出黑卷发筒两端的卡套(固定套)。

3.  分取适量要卷的头发,缠在黑卷发筒上。

4.  一直卷到发根处,然后沿着头皮将两端的固定套往中间推。

5.  在这种状态下放置一段时间(可根据自己的喜好)。

6.  如果使用吹风机往卷筒中央的空洞中吹温风,就可以在短时间内形成发卷。

之后如果再用冷风吹凉,则可以使发卷更牢固。

7.  松开两端的固定套,慢慢取下卷发筒。

【使用上の注意】

  • ヘアカーラー以外の用途には使用しないでください。
  • 就寝時にご使用の際はご注意ください。
  • 無理な負担をかけないでください。破損の恐れがあります。
  • 極端な低温になるところでご使用、保管は避けてください。
  • 火気の近くには近づけないでください。
  • お子様の手の届かないところに保管してください。
  • 各自治体の廃棄要領に従ってゴミとして廃棄してください。

​【商品の詳細】

  • 本体直径:22mm サイドカバー直径:40mm
  • 本体材質:ポリエチレン(LDPE)
  • サイドカバー材質:ポリプロピレン(PP)
  • 耐熱温度:80℃
  • 日本製

※ブラックカーラーの素材:日本国内メーカー純正のプラスチックを使用しており、リサイクルプラスチックを一切使用しておりいません。つまり、リサイクルプラスチックを精製する際に使用する薬剤を一切使用していないということです。安心安全の日本製です。

*Material: We are using Japanese genuine plastics, and we do not use any recycled plastics at all. It means that we are not using any chemicals to use in refining recycled plastics. It is made in Japan, safe and secure.

サイドカバーを収納したところ

サイドカバーを引き出したところ

本体は柔らかいLDPE

サイドカバーのロゴ